Workplace stress is rampant and resignations have risen; employers are trying 4-day workweeks, mandatory vacation days, and other new ways of working.